CARUGATE
IL COMUNE CELEBRA IL PRIMO MATRIMONIO CINESE

Risale al 31 gennaio il giorno più bello dei neo coniugi Liu Liufeng (residente a Carugate) e Jin Xiaofen (residente, invece, in Cina), la coppia cinese che ha deciso di celebrare a Carugate le sue nozze. In presenza di un interprete che ha tradotto agli sposi gli articoli del Codice Civile e di due testimoni di nazionalità cinese la coppia si è unita nella sala dei matrimoni del Palazzo Comunale. Al termine della cerimonia, come da tradizione, sono state distribuite caramelle come simbociaolo di ringraziamento.

 

L’Amministrazione ha ricambiato offrendo alla coppia il libro Il paese di Carugate di Alfredo Tornaghi, un mazzo di fiori ed un attestato di ricordo tradotto in cinese contenente un particolare dell’opera I valori immortali del pittore carugatese Nicola Napoletano che rappresenta la famiglia e l’adozione. L’evento trae la sua importanza anche dal contesto in cui è stato celebrato: non solo si è trattato del primo che abbia coinvolto due sposi entrambi di nazionalità cinese, ma si è trattato anche del primo matrimonio dell’anno. Un fenomeno in aumento: nel nord-ovest del Paese nel 2014 i matrimoni celebrati tra sposi entrambi stranieri ammontavano al 3,7%, mentre per quanto riguarda i matrimoni misti la percentuale si alza al 12,4% (dati sempre Istat risalenti però al 2015).